KATEDRAL ZAHARRA

Joan den astean Santa Maria Katedrala bisitatzera joan ginen, ostegunean 2.A-koak eta ostiralean 2.B-koak.
Hasteko, museoa eta maketak ikusi genituen; gero, kaskoak jarri buruan eta katedrala barrutik ikusi genuen, harresiaren zatia eta guzti; amaitzeko, eskulan dotore bat egin genuen plastilina erabiliz, gero etxera eraman genuena.
Orain askoz hobeto ulertzen dugu noiz eta nola sortu zen gure hiria.

La semana pasada estuvimos de visita en la Catedral de Santa María, el jueves 2.A y el viernes 2.B.
Para empezar, nos enseñaron el museo, con las maquetas sobre la ciudad medieval; a continuación, nos pusimos los cascos y entramos en la catedral para ver parte de la antigua muralla; para terminar, realizamos una preciosa maqueta de Gasteiz medieval con plastilina, que luego nos llevamos a nuestras casas.
Ahora comprendemos mejor cuándo y cómo surgió nuestra ciudad.

BARRIA

Nahiz eta euria nagusi izan neska-mutilek oso ondo pasa zuten bertako monitoreekin eta ekintza ezberdinak egiten. Mendira ezin izan genuen joan, baina Leire, Hodeia, Eguzkine eta Unaik prestatutako jolasekin asko disfrutatu zuten. Gauean lokartzea beste asunto bat izan zen, baina gero goizaldera arte ondo egin zuten lo. Janaria, orokorrean, beraien gustukoa izan zen eta jantokian oso ondo portatu ziren.

A pesar del tiempo los niños/as lo pasaron bien con los monitores/as y sus actividades. No pudimos ir al monte pero Leire, Hodeia, Eguzkine y Unai les prepararon juegos con los que disfrutaron. Por la noche hubo algún guerrero/a , pero cuando se durmieron se quedaron tranquilos hasta el amanecer. La comida fue de su gusto y en el comedor se portaron muy bien.